位置: 主页 > 了解民生 >奥克兰岁月——社区关怀 >
  • 奥克兰岁月——社区关怀

    2020-07-01

    奥克兰岁月——社区关怀

    勇士一直与他们的奥克兰球迷有深刻的联繫。

    多年来,勇士一直以向社区伸出援助之手为豪。1978年的一个下午,在雷德伍德城的的海底世界公园,你能真正感受到这一点。当公园的一只名叫Spock博士的表演海豚吞下了一个从管子里掉出来的巨大金属螺栓时,公园确实需要一只伸得很长的手。公园当时的兽医努力地把他的手伸到海豚的喉咙处,但是没能够到。有些人担心需要对海豚进行某种手术。急中生智,公园的工作人员联繫了勇士球员克里福德-雷,1975年夺冠阵容的中锋,他身高6尺9,手臂异常得长。这个任务很複杂;雷必须按照指导準确操作。他被告知在海豚需要通畅的喉咙呼吸之前,他将有三分钟时间,两名饲养员会拉住Spock博士的嘴使其张开。就在2分56秒的时候,雷抓住了螺栓并把它拉了出来。图片

    奥克兰岁月——社区关怀

    1978年2月24日,勇士中锋克里福德-雷在一场客场比赛前被叫去雷特伍德城的海底世界公园,用他长长的手臂把一个大型螺栓从一只海豚的咽喉处取出。雷说那只叫Spock博士的海豚之后会认出他,并「径直游向我」。那是一个很棒的时刻,为了纪念它,大概两个月后,主题公园的一只小老虎被命名为克里福德-雷。雷之后说,这是一件有趣的事,每次他去海底世界公园的时候,Spock博士都会认出他。不需要任何示意,「他就会径直朝我游过来」。这就是社区里的生活,勇士球员会伸出援助之手。大多数情况下,他们的贡献都倾向于精神方面和情感方面。多年来,勇士在奥克兰有很多这样的贡献。我们先要解决一个长期以来的争议:很多东湾球迷认为勇士草率地抵触了奥克兰,球队从来没有把奥克兰的名字印在球衣上,也没有把奥克兰放在队名里。在2017年11月,勇士发布了「The Town」球衣,以奥克兰市官方的树形标誌为特徵——奥克兰市内曾经有一大片橡树林——这款球衣将在指定场次的例行赛穿着。有些人对此仍不满足,他们抗议,认为勇士从未真正热爱奥克兰。

    但是在大区域内,这样的说法站不住脚。抛开球衣,多年来,勇士一直致力于承担对孩子、学校、年轻人、慈善组织,赈灾基金的责任。奥克兰市长Libby Schaaf,一名土生土长的奥克兰人,直接见证了许多这些方面的事。「他们不仅仅只是我们的家乡英雄以及世界冠军,还深入到了我们社区。」她在电话里说,「太多球队和球员去了国家的慈善组织后就没有继续走下去了。而勇士花时间去真正了解了实际上是谁在做基础工作,特别是对我们的年轻人。他们的团队(勇士社区基金会)设计了社区服务的标準,在过去三个赛季里,他们拨款500万美元资助教育和照顾不周的年轻人。这还不包括他们发给当地学校的几万张球票。这是现象级的。」

    Schaaf的看法与政府官员Jerry Brown的话不谋而合。Jerry Brown在1999到2007年担任奥克兰市市长,他住在市中心的一间阁楼里。那几年大部分时间里勇士都处于低谷期。但是在Brown努力提升奥克兰的学校、住宅区和生活方式的过程中,他觉得奥克兰与勇士有相似的精神。「奥克兰是一座彻头彻尾的美国式城市,」Brown最近说。「勇士无论处于什幺时期都是那种精神的最好典範。」

    勇士在社区服务方面的守护神是阿多纳尔-福耶尔,他的职业生涯平平无奇——这对勇士球迷来说并不好过,因为他是在未来的名人堂成员特雷西-麦格瑞迪前一位被选中的——但是从他在2009年退休以来,他一直是球队的社区关係大使。他深谙人际交往的诀窍,成立了旨在让大学学生对政 治产生兴趣的无党派组织Democracy Matters,以及帮助有危险年轻人的组织Kerosene Lamp基金会。

    之后是斯蒂芬-柯瑞,他将无价的超级巨星元素带入其中。他很难算是一个普通人,但是他娇小的体格和背后的故事——面对广泛的质疑,横空出世,声名鹊起——他是那个偶像。孩子们蜂拥到他身边,只为了(向同伴)说他们靠近过柯瑞,或者是跟柯瑞握过手。「很难相信一个如此有天赋又出名的人会如此真诚而又谦逊,」Schaaf说,「从他带Riley(柯瑞的大女儿,现年六岁)去所有那些新闻记者会时的样子,你可以看出他是一位如此尽心儘力的父亲,他又是一名在自己的领域卓有成就的女性(阿耶莎)的丈夫。我认为这一切都让我们对他喜爱有加。」

    在2017年1月,勇士队、奥克兰运动家队(棒球队)、和奥克兰突袭者队(橄榄球队)一起为奥克兰幽灵船火灾受害人募捐,这场噩梦般的火灾夺走了36人的生命,是奥克兰历史上死亡人数最多的火灾。每支球队都捐款了5万美元。在柯瑞,安德烈-伊戈达拉,德雷蒙德-格林和肖恩-利文斯顿的领导下,勇士宣布他们会再额外捐出7.5万美元——柯瑞更进一步,通过拍卖签名的比赛用鞋又筹集了超过4.5万美元。

    柯瑞是不是似乎经常在好几个地方连轴转?演讲,高尔夫巡迴赛,在任何可能的时候出席四大联盟的体育活动——他过着富有,令人羡慕的生活。但是他会为了全国各地的孩子们抽出几天,参加勇士为Make-A-Wish基金会举办的训练和比赛。他参加了NBA Math Hoops活动,致力于提高城市青少年的数学能力。柯瑞一家经常与国际救济饑民组织Feed the Children合作。那个组织永远不会忘记2016年12月柯瑞为湾区大约1200个家庭提供了假日餐。柯瑞并非是唯一一个希望真正接触奥克兰的球员,在高档化的潮流席捲市中心之前,勇士将球队新秀安置在城镇里一个多沙的区域,距离他们的训练馆仅几个街区。2012年,哈里森-巴恩斯是那些新秀之一,他爱上了这座城市。作为一个一年住民,他开始告诉旧金山的朋友们:「奥克兰的吃的很不错。」他随口列出了几个他的最爱:Belly, Burma Superstar, Mua, Lois the Pie Queen, Brown Sugar Kitchen.

    当许多勇士球员深入到社区中时,那是一个尤其美好的日子。非盈利活动Hashtag Lunchbag的创始人Ajay Relan回忆:有一天,全队包括教练和工作人员都参加了在奥克兰万豪城市中心举办的一项活动,球员们手写了很多针对个人的便条送给家庭和孩子们。2017年NBA总冠军赛第二场之后的一天,几名球员和工作人员同奥克兰市政府官员一起为位于奥克兰西湖中学的NBA Cares Learn & Play Zone揭幕。NBA总裁亚当-萧华,奥克兰市长Schaaf,勇士老闆乔-拉科布,几名球员以及总经理鲍勃-迈尔斯都出席了揭幕仪式。迈尔斯还告诉孩子们:「我自己都没有想到我会成为勇士的总经理,所以你们也一定能做到这样的事。」一名勇士发言人谈到了「很多很多次,在训练结束后接待奥克兰的患儿」:「我们收到了成百上千条来自于患儿家长,希望与球员见面的申请。我们的球员如此慷慨地付出了他们的时间,总教练柯尔总是欢迎他们来观摩训练并与球员聊聊天。印象中他从未拒绝过这样的申请。」最重要的是,上赛季,凯文-杜兰特从NBA的505名球员中脱颖而出,获得了之前一个赛季的NBA社区关怀援助奖,光荣地成为联盟中最关心社区的球员。在众多其他付出中,凯文-杜兰特基金会在2017年5月翻修了奥克兰林肯广场的几个球场。

    勇士的篮球是有声道的,这要追溯到其东湾创始人了,而且那无疑是东湾当地的音乐。从Tower of Power乐队[译注1]到Pointer Sisters合唱团[译注2],再到Sheila E.[译注3]和MC Hammer[译注4],驻于奥克兰的音乐艺人们对比赛有强烈的认同感。在现代环境下,这种联繫达到了前所未有的高度。[译注1]Tower of Power乐队成立于1968年,是加州奥克兰市的音乐传奇,灵魂乐领域最具灵活性和辨识度的乐队之一,成员有次中音萨克斯手Emilio Castillo,中音萨克斯手Stephen “Doc” Kupka,高音萨克斯手Tom E. Politzer,贝斯手Francis Rocco Prestia,鼓手David Garibaldi,键盘手Roger Smith,小号手Adolfo Acosta和Sal Cracchiolo,吉他手兼歌手Jerry Cortez,歌手Marcus Scott和低音电吉他手Marc van Wageningen。[译注2]Pointer Sisters,乡村歌手合唱团,美国的黑人女子组合。起初由露丝、安妮塔、邦妮和琼四姐妹组成。她们从小在父亲当牧师的教堂学习合唱。1973年,她们推出首张专辑,并于1974年夺得格莱美「最佳民谣组合」奖。1975年,「指针姐妹合唱团」演唱的乡村歌曲《童话》红极一时。

    1977年,邦妮曾单飞并开始个人演唱生涯,「指针姐妹合唱团」成员只剩下3姐妹,但在此后十几年里仍不断推出佳作。她们的经典歌曲有《我如此激动》和《火》等。她们曾三度获得葛莱美音乐奖,是西洋流行音乐史上最强劲R&B/Disco舞曲冠军女子三人团体,指针姐妹合唱团是R&B黑人女子重唱团体的始祖之一、也是历年来最受欢迎最具魅力的黑人女子三人团体之一。[译注3]Sheila E.出生于加州奥克兰,本名为Sheila Escovedo,代表作有《美国乐队》和《王子拉斯维加斯现场演唱会》。[译注4]MC Hammer出生于加州奥克兰,是一个狂热的体育迷。至今仍可以在奥克兰运动家队(美职棒球队)和金州勇士队的主场比赛中看到他。他从小喜欢棒球。在幼年的时候得到的第一份工作是为当年火红的奥克兰运动家队作球童。他从小就有舞蹈的天赋,在运动家队主场比赛每局中间的休息时间,他都会在棒球场上表演舞蹈以娱乐观众。

    所有的观众都非常喜欢他,给他取了Hammer的昵称,因为美国大联盟历史上全垒打王Hank Aaron 被人们称作 “Hammering” Hank Aaron。后来等到他年龄稍大,立志成为职业棒球运动员。运动家队给他安排了一个试训的机会,但是因为天赋的原因,他没有能够如愿。后来他自己发现了自己身上的表演天赋,开始用自己的汽车后箱卖唱片。1987年被Capitol Records唱片公司签约,从此一炮走红。1997年以后,Hammer在经历自己的好友和兄弟分别被竞争对手仇杀以后,厌倦了演艺圈,回到奥克兰,决定用自己的音乐讚美上帝和宣传传统家庭观念。嘻哈艺人Mistah Fab自从Run TMC时代起就是勇士球迷,他也是勇士主场的常客。2017年勇士对阵马刺的西区决赛第一场——勇士从落后25分实现大逆转的比赛——勇士製作了一个关于他的影片。在比赛看起来最无望的时候,Mistah Fab从场边第一排的座位上站起来吼叫道:「逆境!我们怎幺回应?」在比赛结束时,他看着镜头,宣告说:「在这里我们守护了传奇,在这里我们创造了历史。」

    另外一个常客是饶舌歌手G-Eazy,他曾在2016年总冠军赛第一场中场休息时表演,并以勇士为主题创作了一首他的热门单曲《Random》的重编曲混音。It』s our league and we do what we like to(这是我们的联盟,我们为所欲为)No team is ready when we slide through(当我们飞驰而过,没有球队做好了準备)If you forgot we got it I』ll remind you(如果你忘记我们夺冠了我会提醒你)Cause we got what they got I』m talkin』 times two(因为我们得到了他们所拥有的东西,我说的是第二次)

    奥克兰岁月——社区关怀

    2011年4月6日,饶舌歌手Too Short在勇士对阵湖人的比赛中表演。之后还有Too Short,他在奥克兰费利蒙高中的乐队担任鼓手,多次跟勇士拉拉队一起表演。「勇士国度身上我真正喜欢的一点是,当我们球队表现不佳时,球迷总是坚持支持他们。」2015年勇士夺冠后,他在接受影片採访时说,「我还记得为了看麦可-乔丹打球,或是在科比-布莱恩和沙奎尔-欧尼尔还在一起打球的时候,为了看他们两个人打球而去看比赛的日子。」「你知道勇士不会赢的,但是我们依然支持他们,球馆里依然座无虚席。25年来我一直是勇士的粉丝,见证了球队的变迁,看到这座城市的庆祝实在太棒了。我们在季后赛中一直在打赌,如果勇士夺冠了,夺冠游 行会在奥克兰吗?我很高兴它是的。」

    奥克兰室内篮球的心跳可以追溯到东奥克兰少年发展中心,在甲骨文球场的影响下,这里成了许多伟大的当地人-其中有加里-佩顿,贾森-基德,达米安-利拉德,布莱恩-肖,以及里昂-鲍威-成长过程中的避风港。勇士与那个项目有25年的联繫。用总经理兼CEO,Regina Jackson的话来说,「他们重新定义了一支顶级球队应有的参与社区活动的方式」。「这是这座城市最危险的区域。」她说,「我们应对着枪支暴力,谋杀,性 交易,毒品以及搬到东奥克兰的无家可归的人。这一切都发生在我们的年轻人及其家人身边,而勇士给了他们见到他们的英雄的机会。我们仍然会聊起那些日子,克里斯-韦伯在刚进门的位置出手投篮,球空心入网。当斯蒂芬-柯瑞赢得2015年MVP,获赠一辆崭新的汽车(一辆起亚索兰托)时,他想让我们拥有这辆车-这个街区最好的车。三月时,在我们的卫星媒体日那天,斯蒂芬在早上七点走进来,没有带贴身保镖,他在训练馆里四处走走,确保所有孩子都好-彷彿他是为他们送水的球童!孩子们的反应是:『这是真的吗?』」

    多亏了勇士队,那座球馆看起来非常棒。「两年前,当我们对我们的建筑完成重大修缮后,我们没有钱重新装修训练馆了,」杰克逊说,「所以勇士介入资助了装修-装修完的样子完全是我们想要的。而且就在你认为事情好得无以复加的时候,他们与NIKE一起加入了Beyond the Baseline合作关係,为中学学生创造一些传播项目。这里每个孩子都想成为一名NBA球员,连女孩子也是,他们会做任何与之存在某种联繫的工作。于是勇士为孩子们开展了讲习班,教他们如何成为一个训练师、记者、球鞋设计师。他们如此热切地了解初中生的心理状态是令人难以置信的。这种帮助绝对非常珍贵。」Jackson在奥克兰住了50年。勇士常常拿来球票,在这种时候,带她那些东奥克兰少年发展中心的孩子们去甲骨文球场「就像开车转个弯那样」。随着球队搬到旧金山,那种情况也将要改变了。

    「我感到难过,我快疯了,」她轻轻地说,「甲骨文球场是我们的绿野仙蹤,是我们的绿宝石城,就在我们的后院。我不希望他们离开奥克兰。我相信他们的心在这里。我知道他们将永远存在于我们身边,但是呆在我们社区和花两小时带我们的孩子去比赛现场有很大的不同。」「我不知道我自己会怎幺做。但是我们度过了这样的一段美好的时光。我猜最好的事是沉醉在我们的历史中,沉醉在那些记忆中。然后说我们是幸运的那个。」点击加入勇士专区翻译组




    上一篇: 下一篇: